武蔵境駅北口徒歩1分 スイング・ビル野崎クリニック

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma ― which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

あなた方の時間は限られている。他の誰かの人生を生きて無駄にしてはいけない。ドグマにとらわれてはいけない。それは他の人たちの思考の結果とともに生きることだから。他人の意見の雑音によって自分の内なる声が掻き消されてはいけない。そして最も重要なことは、あなたの心や直感に従う勇気をもってほしい。心や直感は、あなたが本当は何になりたいのか、すでに知っている。他のことは全て二の次なのだ。

Stay Hungry. Stay Foolish.
ハングリーであれ。愚か者であれ。

Thank you, Steve. We miss you…

1985年からMacintoshを使い始めました。JobsのApple追放、そして劇的な復活のニュースを昨日のように覚えています。
Personal Computerと呼べるのはMacintosh Systemだけだと今でも信じています。四半世紀をあなたとともに歩んできました。ありがとうSteve !

思いや思い出、お悔やみの言葉はこちらへEメールでお送りください。
rememberingsteve@apple.com

(Steveの肉声のナレーションによるThink different.)

クレージーな人たちがいる。
反逆者、厄介者と呼ばれる人たち。
四角い穴に丸い杭を打ち込むように
物事をまるで違う目で見る人たち
　彼らは規則を嫌う。彼らは現状を肯定しない。
　彼らの言葉に心をうたれる人がいる。
　反対する人も、賞賛する人も、けなす人もいる。
　しかし、彼らを無視することは、誰にもできない。
　なぜなら、彼らは物事を変えたからだ。
　彼らは人間を前進させた。
彼らはクレージーと言われるが
　私たちは彼らを天才だと思う。

自分が世界を変えられると
本気で信じる人たちこそが
　本当に世界を変えているのだから…。

Think different.